Chinese as well as other people are getting taller because their nutrition is getting better. When people live near starvation, children do not get tall. ( See any 17th century farm building here or anywhere else and observe the height of their doors.)
I seriously doubt that there are any herbs or powders that will contribute to a person’s height as much as a sufficient amount of calories every day.